Apple anunció el 31 de octubre de 2026 que Qwen, de Alibaba Group, dará soporte a algunas funciones de Apple Intelligence en China. Los modelos generativos de Apple impulsarán el paquete principal; Qwen se reservará para experiencias seleccionadas de Siri, Herramientas de escritura e Inteligencia Visual. Apple prevé empezar las pruebas para desarrolladores el 4 de noviembre y lanzar las funciones con iOS 27.3 en diciembre. Apple detalló el anuncio y el calendario.
Qué tareas podrá atender Qwen
La integración prevista no asigna a Qwen todas las funciones de Apple Intelligence. Apple dice que sus propios modelos generativos impulsarán el paquete central, que incluye herramientas como Traducción en Tiempo Real, Genmoji y funciones de búsqueda y edición de fotos. Qwen dará apoyo a algunos usos concretos.
Con Siri, los usuarios podrán hacer ciertas peticiones y preguntar por el contenido de fotos, archivos PDF y presentaciones. Herramientas de escritura podrá recurrir a Qwen para crear texto desde cero. Apple también incluye Inteligencia Visual entre las experiencias compatibles, sin atribuir a Qwen todas las funciones de esa herramienta.
El paquete inicial no incluirá las funciones de IA de nueva generación para Siri que Apple presentó en la WWDC de 2026. Es una incorporación acotada a determinadas tareas, no una sustitución general de los modelos de Apple.
NeoTeo había recogido informaciones anteriores sobre un posible modelo de Apple para China con apoyo de Alibaba. El anuncio actual concreta otro aspecto de la estrategia: el uso de Qwen en experiencias seleccionadas.
Calendario, iPhone compatibles e idiomas
Apple programó las pruebas para desarrolladores a partir del 4 de noviembre de 2026 y prevé que las funciones lleguen a usuarios de China en diciembre con iOS 27.3. Son fechas anunciadas para el despliegue, no una fecha de disponibilidad para España.
La lista de iPhone compatibles incluye iPhone 16 y posteriores, iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max y iPhone Air. Apple enumera inglés y chino simplificado como ajustes de idioma para Siri y el dispositivo. Según CGTN, la elegibilidad también contempla haber comprado un iPhone compatible en China o tener configurados en China tanto la ubicación del dispositivo como el país o la región de la cuenta de Apple.
Apple prevé que el paquete inicial sea para iPhone. La compatibilidad con otras plataformas queda pendiente de las aprobaciones necesarias.
Los AirPods indicados son para la traducción presencial
Para usar Traducción en Tiempo Real en una conversación presencial, Apple enumera AirPods 5, AirPods 4 con cancelación activa del ruido, AirPods Pro 2 y posteriores, o AirPods Max 2. Estos últimos requieren el firmware más reciente y estar enlazados a un iPhone compatible con Apple Intelligence. Esos requisitos corresponden a esa modalidad de traducción, no al uso de Qwen en Siri o Herramientas de escritura.
Qué significan la guía de Mac y las herramientas para desarrolladores
MacRumors informó de que una guía china para conectar Qwen con Siri y Herramientas de escritura en Mac compatibles apareció el 8 de agosto de 2026 y fue retirada el 9 de agosto. El anuncio posterior de Apple sitúa el paquete inicial en iPhone y condiciona la llegada a otras plataformas a las aprobaciones necesarias; la guía anterior no forma parte de ese calendario anunciado.
Apple también explicó en una sesión de la WWDC26 que el framework Foundation Models permite a los desarrolladores integrar proveedores de modelos locales o alojados en servidores en sus aplicaciones. La sesión para desarrolladores de Apple trata de integraciones dentro de apps, no de un ajuste para que el usuario cambie el modelo de Siri del sistema por cualquier modelo local.
Acceso a Qwen y uso de las solicitudes
Apple indica que para acceder a Qwen habrá que iniciar sesión en una cuenta de Qwen o usar Iniciar sesión con Apple. Por separado, CGTN atribuyó a Alibaba la declaración de que las solicitudes de los usuarios y las respuestas generadas no se utilizarán para entrenar Qwen.
