Apple a annoncé le 31 octobre 2026 que Qwen, le modèle d’Alibaba, soutiendrait certaines fonctions d’Apple Intelligence en Chine. Apple prévoyait de commencer les tests développeurs le 4 novembre, puis de déployer ces fonctions sur iPhone avec iOS 27.3 en décembre 2026. L’annonce d’Apple ne prévoit pas que Qwen remplace ses propres modèles pour l’ensemble du système.

Qwen pour certaines fonctions, les modèles Apple pour le socle

Apple prévoit de proposer Qwen dans certaines expériences liées à Siri, aux Outils d’écriture et à Visual Intelligence. Siri pourra s’appuyer sur Qwen pour certaines demandes et pour répondre à des questions sur des photos, des PDF ou des présentations. Les Outils d’écriture pourront générer du texte original.

Les modèles génératifs conçus par Apple alimenteront le cœur du paquet de fonctions annoncé pour la Chine. Celui-ci comprend aussi, par exemple, Live Translation, l’outil Clean Up dans Photos, Genmoji et des résumés de notifications. Apple exclut de cette première mise à jour Siri AI et les autres fonctions de nouvelle génération présentées à la WWDC 2026.

L’annonce donne un cadre concret au sujet abordé dans notre précédent article sur un modèle d’IA Apple destiné à la Chine avec l’appui d’Alibaba. Le périmètre désormais annoncé est précis : Qwen intervient dans certaines fonctions, tandis que les modèles d’Apple assurent le socle.

iPhone compatibles et conditions prévues pour la Chine

La liste d’Apple comprend l’iPhone 16 et les modèles ultérieurs, l’iPhone Duo, l’iPhone 15 Pro, l’iPhone 15 Pro Max et l’iPhone Air. Apple associe la compatibilité aux réglages de langue de Siri et de l’appareil, en anglais et en chinois simplifié.

CGTN rapporte que l’éligibilité concerne les personnes ayant acheté un iPhone compatible en Chine, ou celles dont la localisation de l’appareil et le pays ou la région du compte Apple sont tous deux réglés sur la Chine. Apple indique que la prise en charge sur les autres plateformes dépendra des autorisations nécessaires.

Les AirPods concernent la traduction en face à face

Pour Live Translation en conversation présentielle, Apple cite les AirPods 5, les AirPods 4 avec réduction active du bruit, les AirPods Pro 2 et les modèles ultérieurs, ainsi que les AirPods Max 2. Ces derniers nécessitent un micrologiciel à jour et un jumelage avec un iPhone compatible avec Apple Intelligence. Cette liste concerne ce mode de traduction, pas l’accès à Qwen dans Siri.

Le guide Mac et les modèles locaux dans les apps

MacRumors avait rapporté qu’un guide d’assistance chinois permettant de relier Qwen à Siri et aux Outils d’écriture sur des Mac compatibles avait été repéré le 8 août puis retiré le 9 août 2026. L’annonce d’Apple du 31 octobre prévoit d’abord un déploiement sur iPhone; les autres plateformes restent soumises aux autorisations nécessaires.

Apple décrit aussi, dans une session destinée aux développeurs, le framework Foundation Models comme un moyen d’intégrer des fournisseurs de grands modèles de langage locaux ou hébergés sur serveur dans des apps. La session Apple Developer porte sur les intégrations réalisées par les développeurs; elle ne présente pas de réglage utilisateur permettant de choisir un modèle pour Siri.

Connexion à Qwen

Pour accéder à Qwen dans Apple Intelligence, Apple prévoit une connexion à un compte Qwen ou l’utilisation de « Se connecter avec Apple ». CGTN rapporte qu’Alibaba a déclaré que les requêtes des utilisateurs et les réponses générées ne serviraient pas à entraîner Qwen. Cette déclaration concerne l’entraînement du modèle.