Apple kondigde op 31 oktober 2026 aan dat Alibaba’s Qwen geselecteerde Apple Intelligence-functies in China moet ondersteunen. Apple plant vanaf 4 november tests in de nieuwste iOS-ontwikkelaarsbeta en wil de functies in december met iOS 27.3 uitbrengen. De aankondiging staat in Apple’s Chinese Newsroom.
Qwen ondersteunt een selectie van functies
Apple zegt dat zijn eigen generatieve modellen de kern van Apple Intelligence aandrijven. Qwen komt erbij voor geselecteerde mogelijkheden in Siri, Schrijfhulpmiddelen en Visuele intelligentie. Siri kan Qwen bij bepaalde verzoeken inschakelen en vragen beantwoorden over foto’s en documenten, waaronder pdf’s en presentaties. Schrijfhulpmiddelen kunnen Qwen gebruiken om nieuwe tekst te maken.
Het pakket voor China omvat ook onder meer Live Translation, Genmoji, het opruimgereedschap in Foto’s en functies voor e-mail en meldingen. De AI-functies van de volgende generatie die Apple op WWDC 2026 aankondigde, waaronder Siri AI, vallen buiten deze eerste update.
In ons eerdere artikel over een mogelijk apart Apple-model voor China ging het om een gemeld plan. De aankondiging van 31 oktober gaat concreet over Qwen-ondersteuning in een selectie van Apple Intelligence-functies.
Geplande uitrol en geschikte iPhones
Apple noemt de iPhone 16 en nieuwer, iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max en iPhone Air als geschikte toestellen. Voor Siri en de apparaatinstellingen noemt Apple Engels en vereenvoudigd Chinees. Volgens CGTN geldt de beoogde toegang ook voor mensen die een geschikte iPhone in China kopen, of van wie zowel de apparaatlocatie als het land of de regio van het Apple Account op China staat.
Apple zegt dat Qwen toegankelijk wordt door in te loggen op een Qwen-account of ‘Log in met Apple’ te gebruiken. De eerste uitrol is voor iPhone gepland; ondersteuning voor andere platforms volgt volgens Apple na de noodzakelijke goedkeuringen.
AirPods zijn nodig voor één vertaalfunctie
Voor persoonlijke gesprekken met Live Translation noemt Apple AirPods 5, AirPods 4 met actieve ruisonderdrukking, AirPods Pro 2 en nieuwere modellen, of AirPods Max 2. Voor AirPods Max 2 zijn de nieuwste firmware en koppeling met een iPhone waarop Apple Intelligence is ingeschakeld nodig. Deze AirPods-voorwaarden horen bij die vertaalfunctie.
Een Mac-gids is iets anders dan de aangekondigde iPhone-uitrol
MacRumors meldde op 10 augustus dat Reuters op 8 augustus een Chinese Apple-handleiding had gezien voor Qwen met Siri en Schrijfhulpmiddelen op geschikte Macs. Volgens MacRumors was de handleiding op 9 augustus verwijderd. Apple’s aankondiging van 31 oktober plant de eerste uitrol voor iPhone en noemt goedkeuringen als voorwaarde voor andere platforms.
Een aparte vraag is of Apple-gebruikers zelf een lokaal model aan Siri kunnen koppelen. In een WWDC26-sessie voor ontwikkelaars beschrijft Apple hoe appbouwers via het Foundation Models-framework lokale of servermodellen in hun apps kunnen integreren. Dat gaat over modelkeuze binnen apps; de China-aankondiging gaat over geselecteerde Qwen-functies in Siri.
Account en gegevens voor Qwen
CGTN meldde dat gebruikers kunnen kiezen of ze de Qwen-integratie inschakelen en welke informatie ze delen. Alibaba zei volgens CGTN dat verzoeken en gegenereerde antwoorden niet worden gebruikt om Qwen te trainen.
Apple zou met Alibaba een apart AI-model voor China hebben getraind
