Em 31 de outubro de 2026, a Apple anunciou que pretende usar o Qwen, da Alibaba, em experiências selecionadas do Apple Intelligence na China. Os modelos generativos da própria Apple continuarão no núcleo do pacote. A empresa previu testes para desenvolvedores a partir de 4 de novembro e a chegada ao público em dezembro, com o iOS 27.3. Leia o anúncio da Apple.

A NeoTeo já havia acompanhado a possibilidade de uma IA da Apple voltada à China em uma reportagem anterior sobre o tema. O anúncio de outubro especifica a parceria com a Alibaba e o papel previsto para o Qwen.

Onde o Qwen entra no Apple Intelligence

A Apple prevê usar o Qwen em determinadas solicitações à Siri, em recursos das Ferramentas de Escrita e em algumas experiências do Visual Intelligence. Entre os exemplos citados estão perguntas sobre fotos, PDFs e apresentações feitas à Siri, além da geração de textos originais pelas Ferramentas de Escrita.

Isso não coloca o Qwen no comando de todo o Apple Intelligence. A Apple afirma que seus próprios modelos generativos sustentam o pacote central, que também reúne recursos como Tradução ao Vivo, Limpeza no app Fotos, Genmoji e resumos de e-mails e notificações. As funções de IA da próxima geração da Siri, anunciadas na WWDC 2026, ficaram fora dessa atualização inicial.

O cronograma e os iPhones previstos

A Apple programou o início dos testes para desenvolvedores em 4 de novembro de 2026 e planejou a liberação ao público na China para dezembro, junto do iOS 27.3. Na data deste artigo, esses marcos ainda eram datas previstas.

A lista de aparelhos da Apple inclui iPhone 16 e modelos posteriores, iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max e iPhone Air. A nota de compatibilidade também cita inglês e chinês simplificado para as configurações de idioma do aparelho e da Siri. Segundo a CGTN, a elegibilidade inclui quem compra um iPhone compatível na China ou configura tanto a localização do aparelho quanto o país ou região da Conta Apple como China.

A Apple descreveu o pacote inicial para iPhone e disse que o suporte a outras plataformas virá após as aprovações necessárias. Em agosto, a MacRumors relatou que um guia chinês para conectar o Qwen à Siri e às Ferramentas de Escrita em Macs compatíveis foi visto em 8 de agosto e removido até 9 de agosto. Esse relato anterior não altera o escopo para iPhone anunciado pela Apple em outubro.

Os AirPods são exigidos para a Tradução ao Vivo presencial

A Apple lista AirPods 5, AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído, AirPods Pro 2 e posteriores ou AirPods Max 2 para a Tradução ao Vivo presencial. O AirPods Max 2 também precisa estar com o firmware atualizado e emparelhado com um iPhone compatível com o Apple Intelligence. Essas condições se aplicam a esse modo de tradução, não ao uso do Qwen em geral.

Modelos locais em apps não significam um seletor para a Siri

Na sessão para desenvolvedores da WWDC 2026, a Apple apresentou o framework Foundation Models como uma forma de integrar provedores de modelos locais ou hospedados em servidores a aplicativos. Essa ferramenta é voltada a quem desenvolve apps; a sessão não anuncia uma opção para o consumidor trocar o modelo da Siri do sistema por um modelo local próprio. Veja a sessão da Apple para desenvolvedores.

Como acessar o Qwen

Para usar o Qwen nessas experiências, a Apple diz que será necessário entrar em uma conta Qwen ou usar a opção Iniciar sessão com a Apple.