Para limitar el acceso al disco de un agente de IA, hay que restringir qué rutas puede alcanzar el proceso. En macOS, Apple permite elegir qué aplicaciones y sitios web acceden a ubicaciones concretas; en Linux, bubblewrap construye un espacio de nombres de archivos a partir de montajes explícitos. Son mecanismos distintos, y limitar los archivos no configura por sí solo el acceso a la red.

Qué controlan macOS y Linux

macOS ofrece permisos de acceso para ubicaciones específicas. Linux, con bubblewrap, construye el sistema de archivos que verá un proceso dentro de su espacio de nombres. La diferencia práctica es que uno permite gestionar el acceso de aplicaciones y sitios a determinadas carpetas, mientras que el otro compone un entorno de archivos para un proceso.

SistemaMecanismoAlcance documentado
macOSPermisos de Archivos y carpetasElegir qué aplicaciones y sitios web pueden acceder a ubicaciones como Escritorio, Descargas y Documentos.
Linux con bubblewrapEspacio de nombres de archivos con montajes explícitosParte de un sistema de archivos vacío; las opciones determinan las rutas visibles para el proceso.

macOS: permisos para ubicaciones concretas

En macOS, los controles de Archivos y carpetas permiten elegir qué aplicaciones y sitios web pueden acceder a ubicaciones como Escritorio, Descargas y Documentos. La guía de Apple sobre el acceso a archivos y carpetas describe esos permisos por ubicación.

Linux: bubblewrap construye un espacio de nombres de archivos

bubblewrap crea un espacio de nombres cuyo sistema de archivos empieza como un tmpfs vacío. Los montajes y otras opciones de la línea de comandos construyen el entorno que verá el proceso; Debian también indica que, cuando bubblewrap no se ejecuta como administrador, hace falta un espacio de nombres de usuario. El manual de Debian para bubblewrap explica ambos aspectos.

El comando publicado por L’Informatique.org marca /usr, /lib y /lib64 como solo lectura, deja el directorio actual en lectura y escritura, monta /dev y /proc y solicita un espacio de nombres de procesos con --unshare-pid. Después intenta iniciar /bin/sh. Sin embargo, el comando no muestra un montaje que incorpore /bin/sh al sistema de archivos inicialmente vacío, así que no establece que ese ejecutable esté disponible dentro del entorno. Tampoco incluye --unshare-user, la opción que solicitaría explícitamente un espacio de nombres de usuario.

Cada frontera necesita su propio control: los montajes limitan los archivos visibles, mientras que la red se gestiona aparte.

Limitar archivos no aísla la red

Zack Korman analiza en inglés cómo los fallos de aislamiento, los entornos demasiado amplios y los artefactos ejecutados fuera de la sandbox dejan riesgos abiertos.

El ejemplo de bubblewrap no solicita --unshare-net. El manual de Debian identifica esa opción como la que crea un espacio de nombres de red; por tanto, el comando mostrado no establece ese aislamiento.

L’Informatique.org también recomienda mantener los tokens de API fuera del directorio que analiza el agente y separar las claves SSH, las cuentas de Git y los directorios de trabajo de prueba. Son medidas de gestión de credenciales distintas de los permisos de archivos.

Zack Korman, en su análisis en vídeo, comenta los fallos de implementación, los entornos con acceso demasiado amplio y los artefactos que se ejecutan fuera del entorno aislado. Su perspectiva apunta a que una sandbox es una parte de la seguridad del agente, no toda la solución.