Apple lance les AirPods 5 à €149 en France et propose une version à €169 avec boîtier de recharge sans fil. Les deux configurations sont des écouteurs ouverts avec réduction active du bruit (ANC) et sont annoncées disponibles à partir du 18 septembre 2026. La différence de prix porte donc surtout sur le boîtier, l’autonomie et quelques commandes supplémentaires — pas sur la présence de l’ANC.
Prix et disponibilité en France
Les AirPods 5 ont été annoncés le 9 septembre 2026. En France, Apple affiche les deux versions en précommande et indique une disponibilité à partir du 18 septembre 2026 :
- AirPods 5 : €149
- AirPods 5 avec boîtier de recharge sans fil : €169
Le supplément de €20 ne sert pas à débloquer la réduction active du bruit : celle-ci est incluse dans les deux modèles. Il finance principalement un boîtier plus complet et une autonomie annoncée plus longue.
Ce que proposent les deux modèles
Les deux AirPods 5 reprennent un format ouvert, sans embouts qui s’enfoncent dans le conduit auditif. Apple leur associe la réduction active du bruit, le mode Transparence, l’Audio adaptatif et la détection des conversations.
La fiche technique commune comprend aussi :
- la puce H2 ;
- une architecture acoustique multiport et un égaliseur adaptatif ;
- l’Audio spatial personnalisé avec suivi dynamique des mouvements de tête ;
- deux microphones directifs, l’isolation de la voix et l’enregistrement audio présenté comme étant de qualité studio ;
- une résistance à la poussière, à la transpiration et à l’eau classée IP57.
Les fonctions liées à Apple Intelligence, notamment Siri AI et la traduction en direct, dépendent toutefois de plusieurs conditions : appareil Apple compatible, système et micrologiciel pris en charge, langue disponible et région concernée. Elles ne sont donc pas garanties dans toutes les configurations.
Quel modèle choisir ?
Les deux versions partagent l’essentiel de l’expérience audio. Voici ce que le supplément de €20 change concrètement :
| Configuration | Prix en France | Autonomie ANC par charge | Boîtier et recharge | Réglage du volume sur la tige | Autonomie totale avec le boîtier |
| AirPods 5 | €149 | Jusqu’à 4 heures | Boîtier de recharge USB-C | Non indiqué | Apple ne précise pas de total |
| AirPods 5 avec boîtier de recharge sans fil | €169 | Jusqu’à 5 heures | Recharge USB-C, Apple Watch et Qi ; haut-parleur pour Localiser | Oui, par balayage sur la tige | Jusqu’à 22 heures avec l’ANC |
Le modèle à €149 est le choix logique si vous voulez simplement le format ouvert, l’ANC et un boîtier USB-C. Le modèle à €169 devient plus intéressant si vous utilisez déjà un chargeur Qi ou un chargeur d’Apple Watch, si vous préférez recharger sans câble ou si vous avez besoin d’une heure supplémentaire d’écoute par charge.
Le haut-parleur intégré au boîtier aide également à le retrouver avec le réseau Localiser. Quant au réglage du volume par balayage sur la tige, il évite de sortir l’iPhone pour une modification aussi banale qu’indispensable. Petit détail, gros confort.
La promesse de réduction du bruit
Apple affirme que les AirPods 5 peuvent réduire jusqu’à 50 % de bruit externe en plus par rapport aux AirPods 4 avec ANC. Le constructeur formule aussi cette comparaison comme une réduction pouvant atteindre 1,5 fois celle de la génération précédente.
Cette valeur reste une affirmation issue des essais d’Apple, et non une mesure indépendante. Elle donne une indication du positionnement recherché par la marque, mais ne permet pas à elle seule de prédire le niveau d’isolation dans le métro, au bureau ou dans une rue bruyante. Le format ouvert demeure par ailleurs un élément central de l’expérience : il vise à laisser davantage de contact avec l’environnement qu’un écouteur intra-auriculaire.
Recharge et contenu de la boîte
Le modèle standard est fourni avec un boîtier de recharge USB-C. La version à €169 ajoute la recharge sans fil, compatible avec les chargeurs Qi et les chargeurs d’Apple Watch, ainsi qu’un haut-parleur destiné à la fonction Localiser.
Apple indique que le câble de recharge USB-C et l’adaptateur secteur ne sont inclus dans aucune des deux configurations. Il faudra donc déjà disposer d’un câble compatible ou en prévoir un séparément.
En pratique, le choix est assez limpide : prenez les AirPods 5 à €149 si l’ANC et le format ouvert sont vos priorités. Ajoutez €20 pour le boîtier sans fil si la recharge Qi, le suivi sonore, l’autonomie annoncée de cinq heures et le réglage du volume sur la tige justifient ce confort supplémentaire. Dans les deux cas, la promesse de réduction du bruit reste celle d’Apple ; l’usage réel dira jusqu’où elle tient ses promesses.
