AirPods 5 kosztują w Polsce 599 zł w standardowej wersji i 699 zł z etui do ładowania bezprzewodowego. Obie konfiguracje mają aktywną redukcję hałasu (ANC) i otwartą konstrukcję, a Apple podaje ich dostępność od 18 września 2026 roku.
Cena i dostępność w Polsce
Apple Polska wycenia standardowe AirPods 5 na 599 zł. Model z etui do ładowania bezprzewodowego kosztuje 699 zł, czyli o 100 zł więcej. Obie wersje mają być dostępne w Polsce od 18 września 2026 roku.
Najważniejsza informacja dla kupujących jest prosta: nie trzeba dopłacać do droższego wariantu, aby dostać ANC. Aktywna redukcja hałasu znajduje się w obu konfiguracjach. Dopłata dotyczy przede wszystkim etui, sposobów ładowania, dodatkowego głośnika oraz kilku praktycznych funkcji.
Co oferują oba modele
AirPods 5 to słuchawki o otwartej konstrukcji, więc nie wykorzystują silikonowych końcówek typowych dla modeli dokanałowych. Apple wyposażyło obie wersje w:
- aktywną redukcję hałasu, tryb kontaktu i dźwięk adaptacyjny;
- układ H2;
- przeprojektowaną wieloportową architekturę akustyczną i następną generację Adaptive EQ;
- spersonalizowany dźwięk przestrzenny ze śledzeniem ruchów głowy;
- mikrofony z kształtowaniem wiązki, Voice Isolation i nagrywanie dźwięku w jakości studyjnej;
- odporność IP57 na pył, pot i wodę;
- funkcje Siri AI oraz Live Translation, zależne od zgodnego sprzętu Apple, systemu, oprogramowania sprzętowego, języka i regionu.
Ta ostatnia grupa funkcji nie jest dostępna bezwarunkowo na każdym urządzeniu. Apple uzależnia ją od kompatybilnej konfiguracji, a dostępność językowa i regionalna może się różnić.
AirPods 5 czy AirPods 5 z etui do ładowania bezprzewodowego?
Dopłata 100 zł daje przede wszystkim wygodniejsze etui i dłuższy deklarowany czas pracy z włączonym ANC. Standardowy model działa do 4 godzin na jednym ładowaniu, natomiast wersja z etui do ładowania bezprzewodowego — do 5 godzin. Z etui droższy wariant ma zapewniać do 22 godzin słuchania z ANC.
| Konfiguracja | Cena w Polsce | Czas pracy ANC na jednym ładowaniu | Etui i ładowanie | Sterowanie głośnością na trzonku | Łączny czas pracy ANC z etui |
| AirPods 5 | 599 zł | Do 4 godzin | Etui ładowane przez USB-C | Nie | Nie podano |
| AirPods 5 z etui do ładowania bezprzewodowego | 699 zł | Do 5 godzin | USB-C, ładowarki Apple Watch i Qi; głośnik do funkcji Znajdź | Tak, przesuwanie po trzonku | Do 22 godzin |
Droższe etui można ładować także ładowarką do Apple Watch oraz ładowarką Qi. Ma również głośnik, który pomaga korzystać z funkcji Znajdź. W standardowym modelu Apple wymienia etui USB-C, bez ładowania bezprzewodowego.
Żadna z konfiguracji nie zawiera przewodu USB-C ani zasilacza. Jeśli masz już odpowiednią ładowarkę, nie jest to problem. Jeśli nie, trzeba doliczyć dodatkowy zakup — mały szczegół, który potrafi wyskoczyć dopiero przy kasie.
Co naprawdę oznacza deklaracja ANC
Apple twierdzi, że AirPods 5 zapewniają do 50 proc. większą redukcję hałasu niż AirPods 4 z ANC. To deklaracja producenta odnosząca się do konkretnego porównania, a nie uniwersalne stwierdzenie, że nowe słuchawki redukują hałas o 50 proc. lepiej od każdego modelu AirPods 4.
Warto też zachować właściwą skalę oczekiwań: otwarta konstrukcja pozostaje kluczową cechą AirPods 5. Osoby szukające konstrukcji dokanałowej i wyższego poziomu izolacji powinny patrzeć na inną kategorię produktów, w tym wyżej pozycjonowane AirPods Pro. Nie jest to jednak niezależny werdykt dotyczący jakości dźwięku ani skuteczności ANC.
Którą wersję AirPods 5 wybrać?
Wybierz AirPods 5 za 599 zł, jeśli chcesz wejść w nową generację z ANC, korzystasz głównie z przewodowego ładowania USB-C i nie potrzebujesz dodatkowych funkcji etui. To prostsza konfiguracja, ale niepozbawiona kluczowej funkcji — ANC jest tutaj obecne.
Wybierz wariant za 699 zł, jeśli regularnie korzystasz z ładowania bezprzewodowego, zależy Ci na dodatkowej godzinie pracy na jednym ładowaniu albo chcesz sterować głośnością przez przesuwanie palcem po trzonku. Głośnik etui może być praktyczny dla osób, które często odkładają słuchawki w przypadkowe miejsce.
W obu przypadkach płacisz za słuchawki o otwartej konstrukcji. To dobry punkt wyjścia dla osób, które nie lubią silikonowych końcówek, ale nie zastępuje indywidualnego dopasowania — tego nie da się rozstrzygnąć samą tabelą specyfikacji.
Funkcje Apple Intelligence i najważniejsze ograniczenia
AirPods 5 obsługują funkcje związane z Apple Intelligence, w tym Siri AI i Live Translation, ale ich działanie zależy od zgodnego urządzenia, wersji systemu i oprogramowania sprzętowego, obsługiwanego języka oraz regionu. Nie należy więc traktować samej obecności tych funkcji w opisie produktu jako gwarancji ich dostępności w każdej konfiguracji.
Na dziś najważniejszy wybór jest bardziej przyziemny: 599 zł za AirPods 5 z ANC i etui USB-C albo 699 zł za wersję z ładowaniem bezprzewodowym, dłuższą pracą i dodatkowymi funkcjami etui. Apple podaje rozpoczęcie dostępności w Polsce na 18 września 2026 roku.
