Google Meet étend sa traduction vocale à 63 langues

Google a annoncé le 22 octobre 2026 que Google Meet étend sa traduction vocale à 63 langues sur le Web, Android et iOS. La fonction détecte automatiquement la langue parlée et traduit les échanges dans la langue que chaque participant préfère entendre, mais l’accès et la durée dépendent du forfait et du type de réunion.

Une traduction qui suit les langues parlées

Google Meet peut détecter plusieurs langues au cours d’une même réunion, y compris lorsqu’une personne passe de l’une à l’autre. Les participants choisissent leur langue d’écoute et peuvent indiquer celles qu’ils comprennent déjà, que Meet ne traduira alors pas pour eux. Des sous-titres traduits se synchronisent avec l’audio lorsqu’ils sont disponibles.

La traduction est désactivée pour chaque participant au début de la réunion. Chacun peut l’activer pour soi et choisir si sa propre voix doit être traduite pour les autres. Sur mobile, le réglage se trouve dans « Plus d’options », puis « Sous-titres et traduction » ; il faut ensuite choisir la langue à écouter. Les administrateurs Google Workspace éligibles peuvent aussi autoriser ou désactiver la fonction pour leur organisation, des unités organisationnelles ou des groupes.

Google indique que la traduction peut avoir quelques secondes de retard. Les résultats peuvent comporter des erreurs de grammaire ou de traduction, des mots incompréhensibles et des variations de qualité en cas de mauvaise connexion. Google affirme ne pas enregistrer les données vocales ni entraîner ses modèles à partir de la voix des utilisateurs.

Google Translate répond à un autre usage : son application mobile traduit des conversations parlées, tandis que Google Meet intègre la traduction à une réunion à distance. La version Web de Google Translate ne traduit pas simultanément la parole à voix haute.

Qui peut utiliser la traduction vocale ?

Pour une réunion planifiée, l’organisateur doit disposer d’un forfait éligible. Dans un appel direct entre deux personnes, le forfait de l’un ou l’autre participant suffit. Les invités peuvent aussi utiliser la fonction dans une réunion de groupe organisée par un compte éligible.

Google cite notamment Google AI Pro et Google AI Ultra, ainsi que les forfaits Google Workspace Business Standard et Plus, Enterprise Standard et Plus, et Frontline Plus. Google AI Pro for Education, AI Expanded Access et AI Ultra Access figurent également parmi les offres éligibles. Google applique par ailleurs des restrictions d’âge et de région.

La durée maximale varie selon le forfait

Google limite la traduction à 90 minutes par réunion sur les forfaits Workspace éligibles et Google AI Pro. La limite atteint huit heures par réunion avec Google AI Ultra, AI Expanded Access et AI Ultra Access.

La traduction n’est pas prise en charge dans les diffusions en direct, les enregistrements de réunion, les réunions chiffrées côté client, les appels par téléphone ou par interopérabilité tierce, ni avec l’audio adaptatif. Les personnes qui participent depuis un équipement Google Meet peuvent entendre la traduction des intervenants à distance ; la parole provenant de la salle équipée n’est pas traduite pour les autres participants.

Le déploiement suit deux calendriers

Google a indiqué que le déploiement Rapid Release avait commencé le 22 octobre 2026, avec un délai annoncé d’un à trois jours avant l’apparition de la fonction. Pour les domaines Scheduled Release, Google avait prévu un début de déploiement progressif le 2 novembre, avec une visibilité pouvant prendre jusqu’à 15 jours.