Se ti interessa conoscere le lingue di ogni paese e capire le frasi tipiche di ogni regione, ora hai a disposizione un sito dedicato a questo. Si tratta di Localingual, una base di dati per ascoltare come si parla in tutti i luoghi del mondo.
L'intelligenza artificiale di Google ha reso Translate più potente e capace che mai. Figuriamoci quando si tratta di Deepl. Questi sistemi basati sul cloud possono decifrare frasi complete basate sul contesto del linguaggio, ma mentre il servizio fornisce le parole corrette e per la maggior parte dei paesi un clip audio della frase, ci saranno ancora accenti regionali e suoni sconosciuti che non può tradurre correttamente. Per risolvere questo problema, David Ding, ex ingegnere software di Microsoft, ha creato Localingual, una base di dati per ascoltare come si parla in tutti i luoghi del mondo.
La premessa di Localingual è semplice: una mappa del mondo mostra ogni paese e lo divide in regioni man mano che si ingrandisce. Facendo clic su una regione, se il suono è stato caricato, si riprodurrà il dialetto e la voce di quella località. Tra i dettagli troviamo che si può vedere la bandiera di ogni paese e la possibilità di ascoltare l'inno. Si può anche vedere come si scrive e si pronuncia il nome di ogni paese nella sua lingua originale e negli altri paesi, e se è stato registrato da un uomo o da una donna. Ma la cosa migliore è ascoltare le diverse frasi tipiche di ogni regione, con una descrizione nella tua lingua per poterne capire il significato.
Un dettaglio interessante di Localingual è che puoi contribuire registrando un frammento audio nella tua lingua, aiutando la piattaforma a crescere. Attenzione però: diversi utenti hanno segnalato che alcuni paesi hanno più voci false o di impersonificazione registrate, a causa dei troll che si divertono a registrare frasi inappropriate per certi paesi. Per ora, Ding vuole che con il tempo Localingual diventi una "Wikipedia delle lingue e dei dialetti parlati in tutto il mondo" e la verità è che il progetto è già quasi lì.
Sito ufficiale: Localingual
