Se você tem interesse em conhecer os idiomas de cada país e entender as frases típicas de cada região, agora existe um site dedicado a isso. Trata-se do Localingual, um banco de dados para ouvir como se fala em todos os lugares do mundo.
O que é o Localingual?
A inteligência artificial do Google tornou o Translate mais potente do que nunca. E o que dizer do DeepL? Esses sistemas baseados em nuvem podem decifrar frases completas com base no contexto do idioma, mas, embora o serviço forneça as palavras corretas e, para a maioria dos países, um clipe de áudio da frase, ainda existem sotaques regionais e sons desconhecidos que não podem ser traduzidos corretamente. Para resolver isso, David Ding, ex-engenheiro de software da Microsoft, criou o Localingual, um banco de dados para ouvir como se fala em todos os lugares do mundo.
Como funciona o mapa?
A premissa do Localingual é simples: um mapa do mundo mostra cada país e o divide em regiões conforme você dá zoom. Ao clicar em uma região, se o som foi carregado, o dialeto e a voz daquela localização serão reproduzidos.
Entre os detalhes, você pode ver a bandeira de cada país e a possibilidade de ouvir o hino. Também é possível ver como o nome de cada país é escrito e pronunciado em seu idioma original e nos demais países, e se foi gravado por um homem ou uma mulher. Mas o melhor é ouvir as diferentes frases típicas de cada região, com uma descrição no seu idioma para saber o significado.
Contribua com o projeto
Um detalhe interessante do Localingual é que você pode contribuir gravando um trecho de áudio no seu idioma, ajudando a plataforma a continuar crescendo. Mas atenção: vários usuários apontaram que alguns países têm múltiplas vozes falsas ou de suplantação registradas, culpa dos trolls que ficam gravando frases inadequadas para certos países. Por enquanto, Ding quer que, com o tempo, o Localingual se torne uma "Wikipedia de línguas e dialetos falados em todo o mundo" e a verdade é que o projeto já quase está lá.
Site oficial: Localingual
