Jeśli interesuje Cię poznawanie języków każdego kraju oraz zrozumienie typowych zwrotów z każdego regionu, teraz masz do tego dedykowaną stronę. Mowa o Localingual, bazie danych, która pozwala posłuchać, jak mówi się w każdym miejscu na świecie.
Sztuczna inteligencja Google sprawiła, że Tłumacz Google jest potężniejszy i bardziej zdolny niż kiedykolwiek. Nie mówiąc już o Deepl. Te systemy oparte na chmurze potrafią rozszyfrować całe zdania na podstawie kontekstu językowego, ale o ile usługa podaje poprawne słowa i dla większości krajów klip audio z frazą, to nadal pozostają regionalne akcenty i nieznane dźwięki, których nie można poprawnie przetłumaczyć. Aby temu zaradzić, David Ding, były inżynier oprogramowania w Microsoft, stworzył Localingual, bazę danych, która pozwala posłuchać, jak mówi się w każdym miejscu na świecie.
Jak działa Localingual?
Założenie Localingual jest proste: mapa świata pokazuje każdy kraj i dzieli go na regiony podczas przybliżania. Po kliknięciu w region, jeśli udostępniono dźwięk, usłyszysz dialekt i głos z tego miejsca. Wśród szczegółów znajdziemy możliwość zobaczenia flagi każdego kraju oraz odsłuchania hymnu. Można też zobaczyć, jak zapisuje się i wymawia nazwę każdego kraju w jego oryginalnym języku oraz w innych językach, a także czy nagrał ją mężczyzna czy kobieta. Najlepsze jest jednak słuchanie różnych typowych fraz z każdego regionu, z opisem w Twoim języku, aby poznać ich znaczenie.
Współtwórz i uważaj na trolli
Interesującym szczegółem Localingual jest to, że możesz przyczynić się do rozwoju platformy, nagrywając fragment audio w swoim języku. Uwaga jednak – wielu użytkowników zauważyło, że w niektórych krajach znajduje się wiele fałszywych lub podszywanych głosów, co jest winą trolli, którzy nagrywają nieodpowiednie frazy dla niektórych krajów. Na razie Ding chce, aby Localingual z czasem stał się „Wikipedia języków i dialektów używanych na całym świecie” i prawdę mówiąc, projekt już prawie tam jest.
Oficjalna strona: Localingual
