Apple ha annunciato il 26 ottobre 2026 l’arrivo dello spagnolo nella beta di Siri AI, la versione di prova dell’assistente basata su Apple Intelligence. La funzione è disponibile con gli aggiornamenti 27.2 per iOS, iPadOS, macOS, watchOS e visionOS; nell’UE Apple la dichiara attualmente non disponibile su iOS, iPadOS e watchOS. La possibilità di scegliere lo spagnolo per Siri esisteva già: la novità riguarda Siri AI.
Che cosa fa Siri AI
Apple descrive Siri AI come un assistente capace di usare il contesto personale, per esempio tra messaggi, email e foto, svolgere più azioni nelle app, rispondere a domande su ciò che appare sullo schermo e fornire informazioni aggiornate. Sono funzioni della beta di Apple Intelligence.
Apple dichiara Siri AI non disponibile per chi ha meno di 13 anni. Alcune funzioni di Apple Intelligence che dipendono da modelli sui server, compresa Siri AI, hanno limiti giornalieri: possono variare in base alla funzione, alla complessità della richiesta, alla domanda sul sistema e alle sue regole.
Nel thread sulla terza beta di iOS 27.2, l’utente Reddit u/Ill_Flower5242 ha detto che Siri in spagnolo funzionava bene, pur giudicandola ancora poco intelligente. È un’impressione individuale, non una valutazione generale della beta.
Per il quadro più ampio delle funzioni della piattaforma, puoi leggere anche la guida di NeoTeo ad Apple Intelligence.
Come impostare Siri in spagnolo su iPhone
Per cambiare la lingua di Siri, apri Impostazioni > Siri > Lingua e seleziona lo spagnolo. La scelta cambia anche la lingua usata da Siri per Mappe, le indicazioni passo passo e la funzione “Ascolta pagina” di Safari, secondo la guida Apple alle impostazioni di Siri su iPhone.
Per usare Siri AI, Apple richiede un dispositivo compatibile con Apple Intelligence e che la lingua di Siri corrisponda a quella del dispositivo: se scegli lo spagnolo per Siri, anche l’iPhone deve essere impostato in spagnolo. La guida Apple per Siri AI su iPhone indica iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max o un iPhone 16 o successivo. Apple spiega anche i requisiti di Apple Intelligence e la corrispondenza delle lingue.
Leggere messaggi in spagnolo non cambia la lingua della conversazione
Siri può leggere messaggi in altre lingue senza passare a una conversazione bilingue. CNET riferisce che la lettura dei messaggi supporta 22 lingue e varianti dialettali oltre all’inglese, comprese le varianti spagnole di Spagna e Messico; Siri continua ad ascoltare e rispondere nella lingua principale dell’iPhone.
La richiesta di alternare spagnolo e inglese in una stessa conversazione compariva già in un post di NogaroPR nella Apple Support Community del 22 gennaio 2022. L’utente descriveva una famiglia che parlava soprattutto spagnolo ma usava anche termini inglesi per negozi, ristoranti e luoghi.
