Apple kondigde op 31 oktober 2026 aan dat de eerste Apple Intelligence-functies voor gebruikers in China vanaf 4 november worden getest in de nieuwste iOS-bètaversie voor ontwikkelaars. De openbare introductie staat gepland voor december, samen met iOS 27.3. Apple maakte de planning bekend in zijn Chinese Newsroom.

NeoTeo schreef eerder over een door Bloomberg gemeld decemberplan; Apple heeft de tijdlijn op 31 oktober zelf bekendgemaakt. In dat eerdere bericht lees je over de toenmalige berichtgeving.

Welke functies Apple voor China aankondigde

De eerste reeks is bedoeld voor de iPhone. Apple noemt functies voor vertaling, schrijven, foto’s, e-mail, meldingen, Notities en Siri. De aangekondigde mogelijkheden omvatten:

  • Live Translation in Berichten, FaceTime en Telefoon.
  • Schrijfhulpmiddelen voor het herschrijven, controleren en samenvatten van tekst, plus Visuele intelligentie via de iPhone-camera.
  • Opruimen in Foto’s, Genmoji, zoeken in foto’s en video’s met gewone taal en het maken van herinneringsfilms.
  • Prioriteitsberichten in Mail, e-mailsamenvattingen en slimme antwoordsuggesties in Mail en Berichten.
  • Meldingssamenvattingen, prioriteitsmeldingen en de focusmodus Minder onderbrekingen.
  • Samenvattingen van audio-transcripties in Notities en van transcripties van telefoongesprekken, plus tekst typen naar Siri.

Voor Live Translation via AirPods noemt Apple AirPods 5, AirPods 4 met actieve ruisonderdrukking, AirPods Pro 2 en latere modellen, en AirPods Max 2 met de nieuwste firmware. Die moeten zijn gekoppeld aan een iPhone waarop Apple Intelligence is ingeschakeld. Apple noemt Engels en vereenvoudigd Chinees als taalopties voor zowel het apparaat als Siri.

Qwen is beschikbaar in geselecteerde functies

Apple zegt dat zijn eigen generatieve modellen Apple Intelligence aandrijven. Alibaba’s Qwen krijgt daarnaast een rol in geselecteerde ervaringen via Siri, Schrijfhulpmiddelen en Visuele intelligentie. Siri kan Qwen inschakelen voor bepaalde verzoeken; gebruikers kunnen ook vragen stellen over foto’s en documenten, waaronder pdf’s en presentaties. In Schrijfhulpmiddelen kan Qwen bovendien helpen nieuwe tekst vanaf nul te maken.

Over de bediening zegt Alibaba volgens Xinhua dat gebruikers kunnen kiezen of ze de Qwen-integratie inschakelen en welke informatie ze delen. Alibaba zegt ook dat verzoeken en gegenereerde antwoorden niet worden gebruikt om zijn modellen te trainen.

Welke iPhones en toegangsvoorwaarden gelden

Apple noemt iPhone 16 en latere modellen, iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max en iPhone Air. Voor zowel Siri als de apparaatinstellingen noemt Apple Engels en vereenvoudigd Chinees.

Xinhua meldt twee routes voor toegang tot de functies in China: een gebruiker koopt daar een iPhone die Apple Intelligence ondersteunt, of zowel de locatie van het apparaat als het land of de regio van het Apple Account staan op China ingesteld.

Wat buiten de eerste reeks valt

De eerste reeks bevat Siri AI niet, evenmin als de andere volgende generatie Apple Intelligence-functies die Apple op WWDC 2026 aankondigde. Apple zegt dat ondersteuning voor andere platforms volgt na de benodigde goedkeuringen.