Automatische vertaling van tekst is een functie die al volledig is geïntegreerd in de belangrijkste browsers op de markt, maar als het gaat om het vertalen van tekst in een afbeelding moet je wat harder werken. Het alternatief is om een kopie van de Yandex-browser te downloaden, die in versie 21.3.1 een hulpmiddel voor het vertalen van afbeeldingen bevat, gebaseerd op de Yandex Translate-engine. Zoals altijd zijn de resultaten niet perfect, maar het kan alleen maar beter worden.
Een van de eerste dingen die Google Chrome biedt bij het binnenkomen op een pagina in een andere taal is een automatische vertaling van de inhoud. We weten heel goed dat de interpretaties van Google Translate soms erg vreemd kunnen zijn, maar het eindresultaat is goed genoeg om uit de brand te helpen.
Er is echter niets van dat alles bij het bekijken van afbeeldingen. Denk aan het foutbericht van een programma, of een gefotografeerde advertentie. Dergelijke vertaalfuncties zijn meestal beschikbaar op mobiele apparaten, maar de desktop is een beetje achtergebleven... tot nu toe. De ontwikkelaars van de Yandex-browser hebben besloten om in hun nieuwste build een hulpmiddel op te nemen om tekst in een afbeelding te vertalen, en over het algemeen werkt het heel goed.
Hoe vertaal je tekst in een afbeelding met Yandex Browser
De eerste stap is het downloaden van de nieuwste versie van Yandex Browser. Ik begrijp dat sommige gebruikers bepaalde reserves hebben wat betreft de privacy van de browser, maar in de praktijk zijn de directe concurrenten niet veel beter en niets weerhoudt je ervan om een kopie in een virtualizer te installeren.
Eenmaal geïnstalleerd, zorg ervoor dat de vertaalfunctie is ingeschakeld in de instellingen, hoewel de knop niet altijd automatisch verschijnt. Gelukkig is dat geen probleem: open de afbeelding die je wilt vertalen in een tabblad, klik er met de rechtermuisknop op en kies de optie Vertaal afbeelding. Binnen enkele seconden verschijnt de vertaling 'bewerkt' boven de afbeelding.
Hoewel er geïsoleerde situaties zijn waarin de browser de inhoud niet correct detecteert, voegt deze functie om tekst in een afbeelding te vertalen veel meer toe dan het wegneemt, en ik vermoed dat het niet lang zal duren voordat we iets soortgelijks zien in andere browsers, althans zonder de hulp van extensies.
Download Yandex: Klik hier
