La traduzione automatica del testo è una funzione completamente integrata nei principali browser, ma quando si tratta di tradurre il testo di un'immagine bisogna lavorare un po' di più. L'alternativa è scaricare una copia del browser Yandex, che nella versione 21.3.1 include uno strumento di traduzione delle immagini basato sul motore Yandex Translate. Come sempre, i risultati non sono perfetti, ma possono solo migliorare da qui in poi.
Una delle prime cose che offre Google Chrome quando si entra in una pagina in una lingua diversa è una traduzione automatica del suo contenuto. Sappiamo bene che le interpretazioni di Google Translate possono essere molto strane a volte, ma il risultato finale è abbastanza adeguato da cavarsela.
Tuttavia, non c'è nulla di tutto ciò quando si visualizzano le immagini. Pensa al messaggio di errore di un programma o a un annuncio fotografato. Queste funzioni di traduzione sono solitamente disponibili sui dispositivi mobili, ma il desktop è rimasto un po' indietro... fino ad ora. Gli sviluppatori del browser Yandex hanno deciso di incorporare nell'ultima build uno strumento per tradurre il testo di un'immagine e, in termini generali, funziona molto bene.
Come tradurre il testo di un'immagine con Yandex Browser
Il primo passo è scaricare l'edizione più recente di Yandex Browser. Capisco che alcuni utenti abbiano delle riserve per quanto riguarda la privacy del browser, ma in pratica, i suoi concorrenti diretti non sono molto migliori, diciamo, e nulla ti impedisce di installare una copia all'interno di un virtualizzatore.
Una volta installato, assicurati che la funzione di traduzione sia attivata nelle impostazioni, anche se il pulsante non sempre appare automaticamente. Fortunatamente, non è un problema: apri l'immagine da tradurre in una scheda, fai clic su di essa con il tasto destro e scegli l'opzione Traduci Immagine. In pochi secondi, la traduzione apparirà «modificata» sopra l'immagine.
Anche se ci sono situazioni isolate in cui il browser non effettua una corretta rilevazione del contenuto, questa funzione per tradurre il testo di un'immagine aggiunge molto più di quanto tolga, e immagino che non dovrà passare molto tempo prima che vediamo qualcosa di simile in altri browser, almeno senza l'aiuto di estensioni.
Scarica Yandex: Clicca qui
