De beste manier om twijfels over een serie of film op te lossen, is door de scène online te zoeken en er een kijkje te nemen. In de meeste gevallen is YouTube voldoende om elk detail te bevestigen of te ontkennen, maar soms moeten we dieper graven, en dan komen scripts in beeld. Het IMSDb-portaal is een database met duizenden filmscripts om te downloaden, en bevat ook materiaal van populaire series zoals Futurama, Seinfeld en Stargate SG-1.
Laat het Mandela-effect ons niet misleiden: Darth Vader zegt "Nee, ik ben je vader" in plaats van "Luke, ik ben je vader". Daarna komen we voorbeelden tegen zoals uitvindingen in nasynchronisaties. Sommige Spaanse versies van Conan the Destroyer hebben Malak die de beroemde regel "Lo matamos, Conan" toevoegt wanneer hij zijn dolk in het lijk van Dagoth steekt, maar als we het originele materiaal bekijken... ontdekken we dat die dialoog niet bestaat.
Hoe ongelooflijk het ook lijkt, film en televisie zijn voortdurend in beweging. Gemengde scènes, niet-bestaande dialogen, acteurs die als bij toverslag in andere films verschijnen... wat onveranderlijk zou moeten blijven, wordt gewijzigd door het verstrijken van de tijd, slecht nasynchronisatiewerk en onze eigen hersenen. Dankzij verschillende databases op het web kunnen we binnen enkele minuten twijfels wegnemen, en als je op het punt bent gekomen waarop je het script van een film moet onderzoeken om iets te bevestigen of uit te sluiten, wijzen alle pijlen naar IMSDb.
Toegang tot duizenden filmscripts om te downloaden met IMSDb
De werking van de site heeft geen geheimen: gebruik de interne zoekfunctie om de film te vinden, of blader in alfabetische volgorde. Sommige vermeldingen zijn vollediger dan andere, met kleine afbeeldingen van de originele posters en gegevens over de schrijvers. De scripts zijn in HTML-formaat, wat het downloaden en later aanpassen aan andere documenten vergemakkelijkt.
In de IMSDb-interface vinden we ook gedeeltelijke verwijzingen naar enkele zeer populaire tv-series. Er zijn bijvoorbeeld scripts voor de eerste negen seizoenen van South Park (terwijl er in feite 25 zijn), er is alle Seinfeld, en sci-fi-fans hebben toegang tot een groot deel van Stargate SG-1 (negen van de tien seizoenen).
Zoals verwacht heeft de database van IMSDb enkele belangrijke gaten. Rambo II is bijvoorbeeld onderdeel van de lijst, maar de eerste film ontbreekt, en door de aanwezigheid van SG-1 dacht ik dat Farscape of Andromeda er misschien zouden zijn (allemaal uit vergelijkbare periodes), maar er zijn geen scripts om te bestuderen. Desondanks verdient IMSDb je tijd, en we nodigen je uit om de database te verkennen om duizenden scripts te downloaden.
Officiële site: Klik hier
