Najlepszym sposobem na rozwianie wątpliwości co do serialu czy filmu jest znalezienie sceny w sieci i obejrzenie jej. W większości przypadków YouTube wystarczy, aby potwierdzić lub zaprzeczyć jakiemukolwiek szczegółowi, ale czasami trzeba sięgnąć głębiej, i wtedy z pomocą przychodzą scenariusze. Portal IMSDb to baza danych zawierająca tysiące scenariuszy filmowych do pobrania, a także materiały z popularnych seriali, takich jak Futurama, Seinfeld i Stargate SG-1.
Efekt Mandeli niech nas nie zwiedzie: Darth Vader mówi „Nie, jestem twoim ojcem” zamiast „Luke, jestem twoim ojcem”. Potem znajdujemy przykłady takie jak wynalazki w dubbingach. Niektóre hiszpańskie wersje Conana Niszczyciela mają Malaka dodającego słynne „Lo matamos, Conan” podczas wbijania sztyletu w ciało Dagotha, ale kiedy spojrzymy na oryginalny materiał… stwierdzamy, że ten dialog nie istnieje.
Chociaż to może wydawać się niewiarygodne, kino i telewizja są w ciągłym ruchu. Sceny pomieszane, nieistniejące dialogi, aktorzy, którzy magicznie pojawiają się w innych filmach… to, co powinno pozostać niezmienne, zostaje zmodyfikowane przez upływ czasu, kiepskie dubbingi i nasze własne mózgi. Dzięki różnym bazom danych w sieci możemy rozwiać wątpliwości w kilka minut, a jeśli doszliśmy do punktu, w którym musimy zbadać scenariusz filmu, aby coś potwierdzić lub wykluczyć, wszystkie strzałki wskazują na IMSDb.
Uzyskaj dostęp do tysięcy scenariuszy filmowych do pobrania dzięki IMSDb
Działanie witryny nie ma żadnych tajemnic: użyj wewnętrznej wyszukiwarki, aby znaleźć film, lub przeglądaj alfabetycznie. Niektóre wpisy są bardziej kompletne niż inne, z małymi obrazkami oryginalnych plakatów i informacjami o scenarzystach. Format scenariuszy to HTML, co ułatwia ich pobranie i późniejszą adaptację do innych dokumentów.
W interfejsie IMSDb znajdują się również częściowe odniesienia do niektórych bardzo popularnych seriali telewizyjnych. Na przykład są scenariusze dla pierwszych dziewięciu sezonów South Park (choć w praktyce jest ich 25), jest cały Seinfeld, a fani sci-fi mogą uzyskać dostęp do dużej części Stargate SG-1 (dziewięć sezonów na dziesięć).
Jak można było się spodziewać, baza danych IMSDb ma kilka istotnych luk. Na przykład Rambo II jest na liście, ale pierwszy film się nie pojawia, a obecność SG-1 sprawiła, że pomyślałem, że Farscape lub Andromeda mogą tam być (wszystkie z podobnych epok), jednak nie ma scenariuszy do ich studiowania. Mimo to IMSDb zasługuje na Twój czas i zapraszamy do eksploracji jej bazy, aby pobrać tysiące scenariuszy.
Oficjalna strona: Kliknij tutaj
