Einer der frustrierendsten Aspekte von YouTube und ähnlichen Plattformen sind die Untertitel. Die automatische Generierung lässt zu wünschen übrig, und in manchen Fällen fehlen sie völlig – ebenso wie Transkriptionen. Das Portal Freesubtitles.ai versucht, diese Lücke mit ein wenig künstlicher Intelligenz zu schließen: Wenn das Video oder die Audiodatei nicht länger als eine Stunde und nicht größer als 300 Megabyte ist, können Sie schnell Untertitel, Transkriptionen und sogar kostenlose Übersetzungen generieren.
Die Suche nach Untertiteln im Web ist eine Kunst. Obwohl wir in der Vergangenheit bereits sehr gute Seiten empfohlen haben, wird es immer einen Kurzfilm, eine Dokumentation, eine Demo oder „etwas“ geben, das keine Transkription oder Übersetzung besitzt. Wenn Sie in dieser Situation sind, verzweifeln Sie nicht! Mit Hilfe von Algorithmen und dem Portal Freesubtitles.ai können Sie automatische Übersetzungen und Transkriptionen online erstellen, ohne ein Konto anzulegen.
So generieren Sie automatisch Untertitel mit Freesubtitles.ai
Die Grenzen von Freesubtitles.ai sind klar definiert: Sowohl Video als auch Audio – ja, Sie können auch MP3-Dateien hochladen – dürfen nicht länger als eine Stunde und nicht größer als 300 MB sein. Das bedeutet, dass Sie keinen kompletten Film übersetzen können, aber Freesubtitles.ai wird gut mit Kurzfilmen, Dokumentationen und Podcasts funktionieren.
Nach Abschluss des Prozesses bietet Freesubtitles.ai zusätzliche Optionen, um die Größe der Untertitel zu erhöhen oder zu verringern, und das Wichtigste: Download-Links in verschiedenen Formaten. Wenn Sie eine Transkription von Englisch zu Englisch wählen, erhalten Sie wahrscheinlich eine Kopie im SRT- und TXT-Format. Wenn Sie jedoch eine Übersetzung des Textes bestellt haben, müssen Sie die Datei mit der Erweiterung VTT herunterladen – keine Sorge, sie ist leicht zu konvertieren, falls Kompatibilitätsprobleme auftreten.
Am unteren Ende finden Sie eine lange Liste mit technischen Informationen zum Video und eine Rohkopie der Transkription mit ihren Markierungen. Es versteht sich von selbst, dass die Arbeit von Freesubtitles.ai nicht perfekt ist, aber sie dient als hervorragender Ausgangspunkt, um Untertitel zu bearbeiten und zu korrigieren.
Derzeit unterstützt Freesubtitles.ai nur das Hochladen von lokalem Video und Audio. Die Oberfläche verfügt über einen Bereich zur Eingabe von URLs und zum Aktivieren des automatischen Downloads, aber das wird eine Premium-Funktion sein. Ich vermute, dass Freesubtitles.ai im Laufe der Zeit das „Free“ aufgeben oder die Grenzen der kostenlosen Version weiter anpassen wird, aber ich denke, es ist einen Versuch wert.
Offizielle Website: Klicken Sie hier
