Einer der interessantesten Einsatzbereiche, die wir für künstliche Intelligenz gefunden haben, ist die Erstellung von Untertiteln und Transkriptionen. Wir haben bereits Optionen wie Riverside AI, Freesubtitles.ai und Writeout.ai untersucht, die alle kostenlose Modi und akzeptable Ergebnisse bieten. Heute möchten wir Video 2 SRT vorstellen, das aus dem CCExtractor-Projekt hervorgegangen ist. Video 2 SRT läuft direkt im Browser und erfordert keine zusätzliche Software.
Untertitel online zu finden ist nicht schwer, vor allem wenn es um beliebte Inhalte geht. Dennoch fehlt nie ein Video ohne Untertitel, das uns zur Verzweiflung bringt. Glücklicherweise haben KI-Dienste automatische Tools zur Erstellung von Untertiteln und Transkriptionen hervorgebracht, die einen Großteil der Arbeit bei Übersetzung, Textung und Resynchronisierung von Untertiteln übernehmen. Einer dieser Dienste ist Video 2 SRT, entwickelt vom CCExtractor-Team.
So erzeugen Sie mit Video 2 SRT Untertitel
Wie der Name schon sagt, nimmt Video 2 SRT die Tonspur jedes Videos und kombiniert sie mit einem Sprachmodell, um SRT-Dateien zu erstellen. Der erste Schritt ist die Auswahl eines der sechs verfügbaren Modelle (die heruntergeladen und lokal gespeichert werden), die Wahl der Zielsprache für die Untertitel, die Auswahl des zu verarbeitenden Videos (immer im Offline-Modus, ein Senden an einen entfernten Server ist nicht erforderlich), die Angabe der Audiospur (manche Videos können mehrere haben) und ein Klick auf „Convert“. Video 2 SRT zeigt den Fortschritt an und aktiviert unten zwei Download-Optionen: WebVTT und SRT. Sie können das Video auch abspielen und das Endergebnis ansehen.
Die Hauptgrenzen von Video 2 SRT sind drei: Erstens funktioniert es nicht gut mit Google Chrome und anderen Chromium-Varianten. Aus irgendeinem Grund hat es Matroska-Videos nie erkannt, und Benutzer berichten auch eine 2-GB-Grenze für Videodateien (mit Firefox verschwinden beide Probleme). Zweitens braucht die Anwendung etwas Rechenleistung, und die Konvertierungsgeschwindigkeit ist nicht die beste (selbst mit 16 verfügbaren Threads). Drittens ist die Übersetzung vom Englischen ins Spanische … schrecklich. In extremen Fällen mischt das Modell Portugiesisch und Spanisch und erfindet ganze Sätze.
Trotzdem denke ich, dass Video2SRT seine Berechtigung hat. Die Erstellung von Untertiteln unter Beibehaltung der Originalsprache ist ziemlich gut, und es kann definitiv helfen, wenn es keine direkte Alternative gibt.
Sitio oficial: Klicken Sie hier
Código en GitHub: Klicken Sie hier
