Berichten zufolge entfernte YouTube Samantha Shokins Aufnahme des traditionellen bulgarischen Liedes „Bre Petrunko“ im Oktober nach einer Urheberrechtsbeschwerde von Media Nov Records. Nachdem das Unternehmen die Beschwerde zurückgezogen hatte, stellte YouTube das Video etwa 24 Stunden später wieder her.

Lied, Bearbeitung und einzelne Tonaufnahme sind unterschiedliche Rechtegegenstände.

Wie kam es zur Entfernung und Wiederherstellung?

Shokin reichte den Berichten zufolge zweimal eine Gegendarstellung ein; beide wurden abgelehnt. Media Nov Records zog die Beschwerde zurück, nachdem das Unternehmen um Angaben zur Aufnahme gebeten hatte.

Für das Video werden rund 125.000 Aufrufe nach vier Jahren genannt. Zugleich soll Media Nov Records bei der Rücknahme erklärt haben, das Video habe keine Aufrufe oder Einnahmen erzielt.

Warum sind Lied, Bearbeitung und Aufnahme getrennte Rechte?

„Bre Petrunko“ ist ein traditionelles Lied. Philip Koutev machte eine bestimmte Bearbeitung des Liedes bekannt; Shokins Darbietung ist wiederum eine eigene Tonaufnahme. Rechte an einer Bearbeitung oder einer konkreten Aufnahme sind nicht automatisch Rechte am zugrunde liegenden Lied. Die Rücknahme der Beschwerde entschied nicht, wem die strittigen Rechte zustehen. Ein KI-Einsatz bei diesem konkreten Anspruch ist nicht belegt.

Eine separate, 72 Sekunden lange YouTube-Aufnahme mit dem Titel „Bre, Petrunko (Ho! Dear Petroona)“ wird dem Koutev Bulgarian National Ensemble zugeschrieben. Ihre Metadaten nennen ℗ 1963 Smithsonian Folkways Recordings und eine ursprüngliche Veröffentlichung bei Monitor Records (Aufnahme und Metadaten auf YouTube).