Selon l’enquête de 404 Media, YouTube a retiré en octobre la vidéo de Samantha Shokin, qui interprétait a cappella la chanson traditionnelle bulgare « Bre Petrunko », après une réclamation de Media Nov Records. Après que 404 Media a sollicité l’entreprise, celle-ci a retiré sa réclamation; YouTube a remis la vidéo en ligne environ 24 heures plus tard.
Les récits de l’affaire rapportent que Shokin avait déposé deux contre-notifications, toutes deux rejetées. Media Nov aurait ensuite expliqué le retrait de sa réclamation par l’absence de vues et de revenus, tandis que la vidéo était créditée d’environ 125 000 vues en quatre ans.
Une chanson traditionnelle, un arrangement particulier et un enregistrement sonore sont des créations distinctes : une réclamation ne tranche pas à elle seule les droits sur chacune.
La chanson, l’arrangement et l’enregistrement
« Bre Petrunko », l’arrangement particulier popularisé par Philip Koutev et l’enregistrement de Samantha Shokin sont trois éléments distincts. Le retrait de la réclamation et le rétablissement de la vidéo n’ont pas déterminé qui détenait les droits sur chacun d’eux.
Media Nov présentait une technologie de reconnaissance musicale fondée sur l’IA, mais son rôle dans l’identification de l’enregistrement de Shokin n’est pas établi.
Une mise en ligne distincte de « Bre, Petrunko (Ho! Dear Petroona) » crédite Koutev Bulgarian National Ensemble et porte la mention ℗ 1963 Smithsonian Folkways Recordings; elle indique une première parution chez Monitor Records. La fiche de cette version ne la rattache pas à la réclamation visant Shokin.