Según Yahoo y Pasquale Pillitteri, YouTube retiró en octubre el vídeo de Samantha Shokin con su versión de «Bre Petrunko», tras una reclamación de Media Nov Records. Shokin presentó dos contranotificaciones y ambas fueron rechazadas. Después de que 404 Media preguntara por el caso, Media Nov pidió el audio original, pruebas de la grabación y fechas de publicación; retiró la reclamación minutos después de solicitar esa información. YouTube restauró el vídeo unas 24 horas más tarde.
Para entender una reclamación sobre una canción, separa la composición, el arreglo concreto y la grabación que se subió.
¿Qué derechos separa el caso de «Bre Petrunko»?
«Bre Petrunko» es una canción tradicional búlgara. El arreglo que popularizó Philip Koutev en 1963 es una versión musical concreta; la interpretación de Shokin, a su vez, quedó fijada en una grabación particular. Los derechos sobre una composición, un arreglo y una grabación pueden ser distintos. La retirada del vídeo y la posterior retirada de la reclamación no resolvieron quién tenía los derechos sobre cada uno de esos elementos.
La participación de inteligencia artificial en la identificación de la grabación de Shokin no quedó acreditada en este caso, según la crónica de Pasquale Pillitteri.
Una subida distinta de YouTube, titulada «Bre, Petrunko (Ho! Dear Petroona)», dura 72 segundos y acredita la interpretación a Koutev Bulgarian National Ensemble. Sus metadatos consignan ℗ 1963 Smithsonian Folkways Recordings, una publicación original de Monitor Records y a The Orchard Enterprises como proveedor a YouTube (ficha de la grabación).