Em outubro, o YouTube teria removido o vídeo de Samantha Shokin cantando “Bre Petrunko” após uma reclamação de direitos autorais atribuída à Media Nov Records. Depois que a empresa retirou a reclamação, o YouTube restaurou o vídeo cerca de 24 horas mais tarde, segundo relatos sobre o caso.
Como a reclamação e a restauração se desenrolaram
Shokin apresentou duas contranotificações, e ambas foram rejeitadas. Depois, a Media Nov pediu o áudio original, provas de quando a gravação foi feita e as datas de publicação. Minutos após solicitar esses elementos, retirou a reclamação.
A empresa teria justificado a retirada dizendo que o vídeo não havia gerado visualizações nem receita. Segundo os relatos publicados, porém, o vídeo acumulava cerca de 125 mil visualizações ao longo de quatro anos.
A canção, o arranjo e a gravação são distintos
“Bre Petrunko” é uma canção folclórica tradicional búlgara de autoria desconhecida. Um arranjo específico popularizado por Philip Koutev é uma obra distinta; a interpretação a cappella de Shokin, com cerca de 50 segundos, é uma gravação separada.
Para entender uma reclamação musical, separe a composição, o arranjo e a gravação específica.
Outro upload da canção, intitulado “Bre, Petrunko (Ho! Dear Petroona)”, credita a performance ao Koutev Bulgarian National Ensemble. Seus metadados registram ℗ 1963 Smithsonian Folkways Recordings, lançamento original pela Monitor Records e The Orchard Enterprises como fornecedora ao YouTube (página do upload).
O desfecho relatado foi a retirada da reclamação e a restauração do vídeo; não incluiu uma decisão judicial sobre quem detém os direitos.