Secondo le ricostruzioni del caso, YouTube rimosse in ottobre la registrazione di «Bre Petrunko» di Samantha Shokin dopo un reclamo per copyright presentato da Media Nov Records. Shokin inviò due contro-notifiche, entrambe respinte; poi Media Nov ritirò il reclamo e YouTube ripristinò il video circa 24 ore più tardi. L’anno e il giorno della rimozione non sono precisati.

Un canto tradizionale, un suo arrangiamento e una registrazione specifica sono cose diverse: il ritiro di un reclamo non stabilisce chi detenga i relativi diritti.

Come si è concluso il reclamo su «Bre Petrunko»

La registrazione di Shokin era una performance a cappella di circa 50 secondi. Dopo aver chiesto alla musicista l’audio originale e prove della registrazione e della data di pubblicazione, Media Nov ritirò il reclamo; YouTube ripristinò il video circa 24 ore dopo. Secondo il resoconto, un portavoce della piattaforma confermò che il ripristino seguì il ritiro.

Media Nov avrebbe spiegato il ritiro sostenendo che il video non aveva visualizzazioni né ricavi. Alle stesse ricostruzioni risultavano invece attribuite circa 125.000 visualizzazioni in quattro anni: la discrepanza non chiarisce il motivo del ritiro.

Canto, arrangiamento e registrazione sono diritti distinti

«Bre Petrunko» è un canto popolare bulgaro di autore ignoto. Philip Koutev rese popolare un particolare arrangiamento nel 1963; la performance di Shokin è una registrazione distinta. Composizione, arrangiamento ed esecuzione registrata non sono lo stesso oggetto: il ritiro del reclamo e il ripristino del video non hanno deciso chi detenga i diritti pertinenti. Media Nov dichiarò che ritirare il reclamo non significava rinunciare ai diritti rivendicati.

Nel caso di Shokin non è stato stabilito se l’intelligenza artificiale abbia contribuito a identificare la registrazione. Il fatto che Media Nov promuovesse un sistema di riconoscimento musicale basato sull’IA non attribuisce di per sé a quella tecnologia il reclamo specifico.

Un altro caricamento YouTube, «Bre, Petrunko (Ho! Dear Petroona)», dura 72 secondi e accredita l’esecuzione al Koutev Bulgarian National Ensemble. I metadati riportano ℗ 1963 Smithsonian Folkways Recordings, l’uscita originale su Monitor Records e The Orchard Enterprises come fornitore.