Auf YouTube gibt es eine riesige Menge an audiovisuellem Material, aber manchmal stoßen wir auf Videos auf Englisch oder in einer anderen Sprache, und die eingebauten Untertitel sind sehr schlecht. Wenn wir die Sprache nicht verstehen, erfassen wir die Bedeutung des Clips nicht. Aus diesem Grund bringen wir dir bei Neoteo zwei einfache Erweiterungen für Google Chrome, um so ein externes SRT oder SUB zu YouTube-Videos hinzuzufügen. Die Methode ist dieselbe wie beim Hinzufügen von Untertiteln zu Multimedia-Playern wie VLC oder Gom Player.
Subtitles For YouTube
Mit dieser Erweiterung für den Webbrowser Google Chrome kannst du einem YouTube-Video SRT-Untertitel hinzufügen. Wenn du aber ein wenig weiter gehen möchtest, hast du die Möglichkeit, das Aussehen der Untertitel zu ändern, die Geschwindigkeit, die Sprache und die Schriftgröße zu ändern. Die Verwendung ist sehr einfach: Nach der Installation der Erweiterung findest du am unteren Rand des Videos drei Tabs. Unter Search kannst du Untertitel suchen (und auch anwenden), unter Upload lädst du sie auf das Video hoch, und unter Settings findest du alle Optionen, um sie zu konfigurieren.
Subtitles For YouTube
Mit dieser Erweiterung kannst du jedem YouTube-Video externe Untertitel hinzufügen. Die Erweiterung unterstützt SRT- und SUB-Dateien. Aber ihre Funktionsweise unterscheidet sich von der vorherigen Erweiterung. Sobald du das Plugin installiert hast, gehst du zum YouTube-Video und ziehst den Untertitel aus dem Ordner per Drag & Drop auf das YouTube-Video, und sie werden automatisch hinzugefügt.
Mit diesen beiden Optionen kannst du eine große Anzahl von Untertiteln in der Originalsprache des Videos oder auf Spanisch finden. Um Untertitel auf Spanisch zu bekommen, musst du zum Bereich Settings gehen und Spanish auswählen. In unseren Tests hat alles einwandfrei funktioniert. Wir haben nach ungewöhnlichen Videos gesucht und in fast allen Fällen haben uns die Plattformen spanische Untertiteloptionen angezeigt.
