Su YouTube c'è una grande quantità di materiale audiovisivo, ma spesso troviamo video in inglese o in un'altra lingua e i sottotitoli integrati sono pessimi. Quindi, se non comprendiamo la lingua, non riusciamo a capire il concetto del video. Per questo motivo su Neoteo ti proponiamo due semplici estensioni per Google Chrome, per aggiungere un file SRT o SUB esterno ai video di YouTube. Il metodo è lo stesso che usiamo per aggiungere sottotitoli a lettori multimediali come VLC o Gom Player.
Subtitles For YouTube
Con questa estensione per il browser Google Chrome potrai aggiungere sottotitoli SRT a un video di YouTube. Se vuoi andare un po' oltre, avrai la possibilità di modificare l'aspetto dei sottotitoli, cambiare la velocità, la lingua e la dimensione del carattere. Il suo uso è molto semplice: dopo aver installato l'estensione, nella parte inferiore del video troverai tre schede. In Search potrai cercare i sottotitoli (e anche applicarli), in Upload li scarichi sul video e in Settings troverai tutte le opzioni per configurarli.
Subtitles For YouTube
Con questa estensione potrai aggiungere sottotitoli esterni a qualsiasi video di YouTube. L'estensione supporta i file SRT e SUB. Ma il suo funzionamento è diverso dal plugin precedente. Una volta installato il plugin, vai al video di YouTube e, dalla cartella del file, trascini e rilasci il sottotitolo sul video di YouTube, che verrà incorporato automaticamente.
Con queste due opzioni potrai trovare una grande quantità di sottotitoli nella lingua originale del video o in spagnolo. Per ottenere sottotitoli in spagnolo, dovrai andare alla sezione Settings e selezionare Spanish. Nei nostri test tutto ha funzionato perfettamente. Abbiamo cercato video poco comuni e in quasi tutti i casi le piattaforme ci hanno mostrato opzioni di sottotitoli in spagnolo.
