W YouTube znajduje się ogromna ilość materiałów wideo, ale czasami trafiamy na film po angielsku lub w innym języku, a wbudowane napisy są bardzo słabe. Jeśli nie znamy języka, nie jesteśmy w stanie zrozumieć sensu klipu. Dlatego w Neoteo przygotowaliśmy dla Was dwie proste rozszerzenia do Google Chrome, dzięki którym można dodać zewnętrzne napisy SRT lub SUB do filmów na YouTube. Metoda jest taka sama, jak w przypadku dodawania napisów do odtwarzaczy multimedialnych, takich jak VLC czy Gom Player.
Subtitles For YouTube
Dzięki temu rozszerzeniu do przeglądarki Chrome możesz dodawać napisy SRT do filmów na YouTube. Jeśli chcesz pójść o krok dalej, masz możliwość zmiany wyglądu napisów, prędkości, języka oraz rozmiaru czcionki. Korzystanie z niego jest bardzo proste – po zainstalowaniu rozszerzenia na dole filmu znajdziesz trzy zakładki. W zakładce Search możesz wyszukać napisy (i je zastosować), w Upload wgrać je do filmu, a w Settings znajdziesz wszystkie opcje ich konfiguracji.
Subtitles For YouTube
Dzięki temu rozszerzeniu możesz dodać zewnętrzne napisy do dowolnego filmu na YouTube. Rozszerzenie obsługuje pliki SRT i SUB. Jednak jego działanie różni się od poprzedniego dodatku. Po zainstalowaniu wtyczki przechodzisz do filmu na YouTube i z folderu z plikiem przeciągasz napisy bezpośrednio na film, a te automatycznie zostaną dołączone.
Dzięki tym dwóm opcjom znajdziesz dużą liczbę napisów w oryginalnym języku filmu lub hiszpańskim. Aby otrzymać napisy po hiszpańsku, będziesz musiał przejść do sekcji Settings i wybrać Spanish. W naszych testach wszystko działało doskonale. Szukaliśmy mało popularnych filmów i w prawie wszystkich przypadkach platformy pokazywały nam opcje napisów po hiszpańsku.
