L'un des usages les plus intéressants que nous avons trouvés pour l'intelligence artificielle est la génération de sous-titres et de transcriptions. Nous avons déjà exploré des options comme Riverside AI, Freesubtitles.ai et Writeout.ai, toutes avec des modes gratuits et des résultats acceptables, mais aujourd'hui nous voulons ajouter Video 2 SRT, dérivé du projet CCExtractor. Video 2 SRT fonctionne directement dans le navigateur et ne nécessite aucun logiciel supplémentaire.
Trouver des sous-titres en ligne n'est pas difficile, surtout pour le contenu populaire. Cependant, il ne manque jamais cette vidéo sans captions qui nous rend fous. Heureusement, l'intelligence artificielle a donné naissance à des services automatiques pour générer des sous-titres et des transcriptions, éliminant une grande partie du travail de traduction, d'écriture et de resynchronisation des sous-titres. L'un de ces services est Video 2 SRT, créé par l'équipe du projet CCExtractor.
Générer des sous-titres avec Video 2 SRT
Comme son nom l'indique, Video 2 SRT prend la piste audio de n'importe quelle vidéo et la combine avec un modèle linguistique pour générer des fichiers .srt. La première étape consiste à sélectionner l'un des six modèles disponibles (ils se téléchargent et restent stockés localement), à choisir la langue finale du sous-titre, à chercher la vidéo à traiter (toujours en mode hors ligne, pas besoin de l'envoyer à un serveur distant), à spécifier la piste audio (il peut y en avoir plusieurs dans certaines vidéos), puis à cliquer sur Convert. Video 2 SRT affichera sa progression et, en bas, activera deux options de téléchargement : WebVTT et SRT. Nous pouvons également lire la vidéo et observer le résultat final.
Les principales limitations de Video 2 SRT sont au nombre de trois : tout d'abord, il ne s'entend pas très bien avec Google Chrome et les autres variantes de Chromium. Pour une raison quelconque, il n'a jamais détecté les vidéos Matroska, et les utilisateurs ont également signalé une limite de 2 Go sur leurs fichiers vidéo (si vous utilisez Firefox, ces deux problèmes disparaissent). Deuxièmement, l'application a besoin d'une certaine puissance de processeur, et sa vitesse de conversion n'est pas la meilleure (même avec 16 threads disponibles). Enfin, sa traduction de l'anglais vers l'espagnol est... horrible. Dans les cas les plus extrêmes, le modèle mélange le portugais et l'espagnol et invente des phrases entières.
Quoi qu'il en soit, je pense que Video2SRT a sa place. La génération de sous-titres en conservant la langue originale est assez bonne et peut définitivement aider lorsqu'il n'existe aucune alternative directe.
Site officiel : Cliquez ici
Code sur GitHub : Cliquez ici
