Dual-Caption ist eine Erweiterung für den Google-Chrome-Browser, mit der Sie zwei Untertitel in verschiedenen Sprachen gleichzeitig in Netflix anzeigen können. Sie können den ersten Untertitel wie gewohnt im Netflix-Player auswählen und dann den zweiten Untertitel über die Komponente hinzufügen. Beide Untertitel werden nebeneinander angezeigt.
Die Plattform übersetzt keine Untertitel, sondern zeigt nur die im Video verfügbaren Untertitel an. Wenn Sie jedoch eine eigene Untertiteldatei haben, können Sie sie über die Umgebung hinzufügen. Das Add-on ist offiziell für Chrome entwickelt, ist aber kompatibel mit allen Browsern, die auf Chromium basieren.
So fügen Sie zwei verschiedene Untertitel in Netflix hinzu
Wenn Sie ein Video auf Netflix abspielen, müssen Sie zuerst den ersten Untertitel wie gewohnt einfügen. Dann müssen Sie auf die Schaltfläche der Erweiterung klicken (oben rechts im Browser). Diese Aktion zeigt Ihnen alle verfügbaren Untertitel und Sie können den gewünschten auswählen (Sie können die Aktion über die Tastenkombination Alt+D aktivieren). Auf diese Weise wird Ihr Video wird mit zwei gleichzeitigen Untertiteln abgespielt.
Wenn Sie aber noch weiter gehen möchten, können Sie in den Einstellungen der Umgebung folgende Aktionen durchführen:
- Abstand zwischen Untertiteln hinzufügen
- Benutzerdefinierte Farben verwenden
- Textgröße der Untertitel reduzieren
Wir erinnern daran, dass Dual-Caption den zweiten Untertitel nicht hinzufügen kann, wenn auf Netflix nicht mehr als ein Untertitel verfügbar ist. Abgesehen davon ist Dual-Caption eine sehr gute Option, um eine Serie, einen Film oder eine Dokumentation mit zwei gleichzeitigen Untertiteln in verschiedenen Sprachen anzusehen. Wenn Sie jedoch Probleme haben, den Text zu sehen, können Sie in den Einstellungen die Schrift vergrößern oder die Farbe der Schrift ändern, sowie weitere Anpassungsoptionen.
https://old.neoteo.com/como-editar-y-sincronizar-subtitulos/
