Rozszerzenie Dual-Caption do przeglądarki Google Chrome umożliwia wyświetlanie dwóch napisów w różnych językach jednocześnie w Netflix. Możesz wybrać pierwszy zestaw napisów jak zwykle w odtwarzaczu Netflix, a następnie dodać drugi zestaw napisów na ekranie za pomocą rozszerzenia. Oba napisy wyświetlają się obok siebie.
Jak dodać dwa różne napisy na Netflixie?
Podczas odtwarzania wideo na Netflixie musisz najpierw dodać pierwsze napisy jak zwykle. Następnie kliknij przycisk rozszerzenia (znajduje się w prawym górnym rogu przeglądarki). Ta czynność pokaże Ci wszystkie dostępne napisy, a Ty wybierzesz ten, który chcesz (możesz też użyć skrótu klawiaturowego Alt + D). W ten sposób Twoje wideo będzie odtwarzane z dwoma napisami jednocześnie.
A jeśli chcesz pójść dalej, w ustawieniach rozszerzenia możesz:
- Dodawać odstępy między napisami
- Używać niestandardowych kolorów
- Zmniejszać rozmiar tekstu napisy
Przypominamy, że jeśli na Netflixie nie ma więcej niż jednego zestawu napisów, Dual-Caption nie będzie w stanie dodać drugiego. Poza tym Dual-Caption to bardzo dobra opcja do oglądania seriali, filmów czy dokumentów z dwoma napisami jednocześnie w różnych językach. Jeśli masz problemy z odczytaniem tekstu, w ustawieniach możesz powiększyć czcionkę lub zmienić kolor liter, a także skorzystać z innych opcji personalizacji.
https://old.neoteo.com/como-editar-y-sincronizar-subtitulos/
