Dual-Caption is an extension for the Google Chrome web browser that lets you insert two subtitles in different languages at the same time on Netflix. You can select the first subtitle as you normally do in the Netflix player and then add the second subtitle on screen with the component. Both subtitles are displayed adjacent to each other.
The platform does not translate subtitles; it only displays the subtitles available in the video. But if you have your own subtitle file, you can add it from the environment. The add-on is officially developed for Chrome, but it is compatible with all Chromium-based web browsers.
How to add two different subtitles on Netflix?
When playing a video on Netflix, first you will need to add the first subtitle as you usually do. Then you will need to click the extension button (located in the top right corner of the browser). This action will show you all available subtitles, and you can select the one you want (you can enable the action with the keyboard shortcut Alt + D). This way, your video will play with two simultaneous subtitles.
But if you want to go a little further, from the environment settings you can do the following:
- Add space between subtitles
- Use custom colors
- Reduce the text size of the subtitles
We remind you that if Netflix does not have more than one subtitle available, Dual-Caption will not be able to add the second subtitle. Otherwise, Dual-Caption is a very good option to watch a series, movie, or documentary with two simultaneous subtitles in different languages. But if you have trouble seeing the text, you can enlarge the font or change the letter color from the settings, among other customization options.
https://old.neoteo.com/como-editar-y-sincronizar-subtitulos/
