Il existe une liste interminable de recommandations pour apprendre des langues, mais en général, ce dont nous avons besoin en premier, c'est l'exposition et des heures de vol. Dans cette optique, l'extension Toucan propose de profiter du long temps que nous passons à naviguer sur le Web pour améliorer notre vocabulaire et le contexte dans lequel chaque mot est utilisé, en apportant de petites modifications aux textes et aux articles.
Beaucoup de gens ont appris des langues grâce aux films et aux vidéos. D'autres se sont tournés vers la littérature, recherchant des éditions originales de livres célèbres. Et puis il y a ceux qui ont trouvé un grand allié dans les ordinateurs, bien que certains cas d'apprentissage aient été forcés (personnellement, MS-DOS a été l'un de mes professeurs d'anglais les plus durs).
Logiquement, Internet n'est pas en reste avec des portails, des services et des ressources gratuits à un clic de distance. Cependant, aujourd'hui nous rencontrons Toucan, une extension compatible avec Chrome et Firefox qui propose une idée différente : apprendre des langues en naviguant sur le Web. Comment cela fonctionne-t-il exactement ? Voyons...
Comment apprendre des langues avec l'extension Toucan
Une fois l'extension installée, Toucan explique son processus de base et demande également l'autorisation d'accéder à l'historique de navigation, afin que chaque site inclue ses petites leçons. Le nombre de mots peut être modifié dans la section de configuration de Toucan, tout comme la complexité de ses substitutions. Un autre aspect que nous pouvons facilement changer est celui de la langue : l'extension comprend un interrupteur pour activer ou désactiver sa fonction, mais après quelques essais, je recommande à la fois d'utiliser cette option et de rafraîchir la page si vous passez à une autre langue, par exemple de l'anglais au français.
Lorsque vous placez le curseur sur un mot modifié par Toucan, vous pouvez voir l'expression originale et avoir l'occasion de faire un petit exercice. Le mode gratuit limite ces exercices à trois par jour, mais ce n'est pas la fin du monde, et ce n'est pas une ressource essentielle. Le véritable inconvénient que j'ai remarqué chez Toucan est... qu'il commet des erreurs. Certaines de ses substitutions sont tout simplement incorrectes, et même si nous pouvons envoyer des rapports, l'idée est d'apprendre une langue, pas de corriger des problèmes.
En résumé, Toucan a du potentiel comme ressource alternative pour les débutants qui cherchent à apprendre des langues sur le Web, mais j'espère qu'il pourra corriger les erreurs détectées, et pourquoi pas, assouplir les restrictions pour son mode gratuit.
Site officiel : Cliquez ici
