Existe uma lista interminável de recomendações para aprender idiomas, mas, em linhas gerais, o primeiro que precisamos é exposição e horas de voo. Com isso em mente, a extensão Toucan propõe aproveitar o longo tempo que passamos navegando na Web para melhorar nosso vocabulário e o contexto em que cada palavra é utilizada, fazendo pequenas modificações em textos e artigos.
Muita gente aprendeu idiomas graças a filmes e vídeos. Outras se voltaram de cabeça à literatura, buscando edições originais de livros famosos. E depois estão aqueles que encontraram um grande aliado nos computadores, embora tenha havido casos em que o aprendizado foi por necessidade (pessoalmente, o MS-DOS foi um dos meus professores de inglês mais duros).
Logicamente, a Internet não fica atrás com portais, serviços e recursos gratuitos a um clique de distância. No entanto, hoje cruzamos com a Toucan, uma extensão compatível com Chrome e Firefox que propõe uma ideia diferente: aprender idiomas enquanto navegamos na Web. Como funciona isso exatamente? Vejamos...
Como aprender idiomas com a extensão Toucan
Uma vez instalada a extensão, a Toucan explica seu processo básico e também solicita permissão para acessar o histórico de navegação, de modo que cada site inclua suas pequenas lições. O número de palavras pode ser modificado na seção de configuração da Toucan, assim como a complexidade de suas substituições. Outro aspecto que podemos mudar com facilidade é o idioma: a extensão inclui um interruptor para ativar ou desativar sua função, mas depois de alguns testes, recomendo tanto usar essa opção quanto atualizar a página se você passar para outro idioma, por exemplo, do inglês para o francês.
Ao colocar o cursor sobre uma palavra modificada pela Toucan, você poderá ver a expressão original e terá a oportunidade de fazer uma pequena prática. O modo gratuito limita essas práticas a três por dia, mas também não é o fim do mundo, e não se trata de um recurso essencial. O verdadeiro inconveniente que notei na Toucan é... que ela comete erros. Algumas de suas substituições são simplesmente incorretas, e embora possamos enviar relatórios, a ideia é aprender um idioma, não corrigir problemas.
Em resumo, a Toucan tem potencial como recurso alternativo para iniciantes que buscam aprender idiomas na Web, mas espero que ela possa corrigir os erros detectados e, por que não, que relaxe as restrições do modo gratuito.
Site oficial: Clique aqui
