More stories

  • Subtítulos en español

    Trending No me gustaNo me gusta ¡Pero qué c...!¡Pero qué c...!

    in

    Descargar subtítulos en español: Los mejores sitios para subtítulos

    Descargar subtítulos en español es ideal para los que prefieren el idioma original a los trabajos de doblaje en series y películas. Si eres de esos entonces sólo tienes un camino: Transformarte en un verdadero maestro de los subtítulos. Algunos proyectos ya incluyen sus propios diálogos codificados, pero la Web está repleta de portales que […] More

  • Cómo buscar subtítulos
    in

    Cómo buscar subtítulos fácilmente con Subloader

    Los principales reproductores multimedia cuentan con un sistema integrado de búsqueda y descarga automática de subtítulos, que esencialmente reducen todo el proceso a un ejercicio en segundo plano, pero nunca falta ese bicho raro que requiere un poco más de atención. Ahí es cuando interviene Subloader, una aplicación open source liviana y minimalista que se […] More

  • Insertar subtítulos
    in

    Subly: Cómo transcribir vídeos automáticamente e insertar subtítulos

    Con Subly podrás transcribir automáticamente el audio de un vídeo para luego editar con mucha facilidad los subtítulos párrafo por párrafo. De esta manera te asegurarás que los subtítulos sean los correctos, y si notas un error podrás realizar los cambios pertinentes. Aparte puedes personalizar la apariencia de los subtítulos, cambiando la fuente, el formato […] More

  • in

    Cómo mostrar dos subtítulos en dos idiomas diferentes en Netflix

    Dual-Caption es una extensión para el navegador Web Google Chrome que te permite insertar dos subtítulos en idiomas diferentes al mismo tiempo en Netflix. Podrás seleccionar el primer subtítulo como lo haces habitualmente en el reproductor de Netflix y luego agregar el segundo subtítulo en pantalla, con el componente. Ambos subtítulos se muestran adyacentes entre […] More

  • in

    Cómo sincronizar subtítulos

    Es realmente frustrante cuando te dispones a ver una película o un episodio de tu serie favorita y al insertar los subtítulos te das cuenta que están desincronizados y los diálogos se anticipan o se atrasan a la trama de la obra audiovisual. Pero no te desesperes, porque con SubShifter el proceso de sincronizar subtítulos […] More

  • editar y sincronizar subtítulos
    in

    Cómo editar y sincronizar subtítulos

    Película rara, subtítulos antiguos, y la inevitable pérdida de sincronización. Algunos reproductores de vídeo ofrecen la posibilidad de «re-sincronizar» al vuelo, pero lo mejor en estos casos (o al menos, lo más completo) es verificar el contenido y corregir el offset. Ahí es cuando interviene Subtitle Edit, un programa gratuito y open source que además […] More

  • Una gran base de datos de idiomas
    in

    Mejorar el traductor de subtítulos de YouTube (Chrome)

    Sin lugar a dudas que los subtítulos nos han facilitado la visualización de contenido audiovisual de cualquier rincón del planeta. Aparte de entender los diálogos, respetamos la interpretación original de los actores (en ficción) o los narradores. Por este motivo, muchos de nosotros creemos que doblar contenido audiovisual es un atropello a la obra de […] More

  • Potente plataforma para los archivos de subtítulos
    in

    Cómo unir subtítulos

    En la actualidad tenemos acceso a películas, series y documentales de todo el mundo y con los subtítulos el idioma ha dejado de ser una barrera. Por este motivo, tener herramientas que nos permiten gestionar o mejorar los archivos de subtítulos nos serán de gran ayuda. Es por eso que te presentaremos servicios para fusionar […] More

  • Carga rápida de vídeos

    No me gustaNo me gusta ¡Pero qué c...!¡Pero qué c...! GeekyGeeky Thug lifeThug life Una moneríaUna monería

    in

    Crea subtítulos online: Sitios Web para crear subtítulos en línea

    Cada vez más países realizan un muy buen contenido audiovisual, para dar un ejemplo Corea del Sur. Pero para poder ver y entender el material necesitamos de los subtítulos. Estas herramientas, entonces, pueden ser de utilidad para que comiencen a circular. More

  • Muy buenas opciones
    in

    Cómo agregar subtítulos externos a vídeos de YouTube

    En YouTube existe una gran cantidad de material audiovisual, pero en ocasiones encontramos un vídeo en inglés u otro idioma y los subtítulos incorporados son muy malos. Entonces, si no entendemos el idioma, no llegamos a comprender el concepto del clip. Por este motivo en Neoteo te acercamos dos sencillas extensiones para Google Chrome, para […] More

  • Muy buena sincronización
    in

    Programas para agregar letras a vídeos de Youtube

    Una de las tareas más realizadas en Youtube es la visualización de videoclips y como usuarios en algunas canciones tenemos la curiosidad de saber un poco más sobre las letras, entonces  buscamos los subtítulos desde la opción “Configuración” y de esta manera podremos visualizar la letra de un vídeo de Youtube. Pero cuando el vídeo no tiene […] More

  • Encoding
    in

    Subtitle Edit: Potente editor de subtítulos

    Eres fanático de las películas, desde Neoteo pensamos en tí y te presentamos Subtitle Edit, una aplicación para crear, modificar y sincronizar los subtítulos a una película. Porque nos gusta el cine, porque nos gustan los film en versión original, porque nos gusta el cine de oriente y porque queremos ver las películas que no se […] More

Cargar más
Congratulations. You've reached the end of the internet.