Google Chrome hat in Version 89 ein neues Barrierefreiheits-Feature erhalten: automatische Untertitel, die von den Pixel-Smartphones übernommen wurden. Im Grunde ist es eine umfassendere Variante von live captions, die mit YouTube, Netflix, Disney+ und anderen Plattformen kompatibel ist. Möchtest du wissen, wie du die automatischen Untertitel in Chrome aktivierst? Dann lies weiter.
Vom Pixel zum Desktop: Die Geschichte
Die Ursprünge reichen bis zum Google I/O 2019 zurück. Dort stellte der Suchmaschinenriese einen Prototyp der live captions vor, der Gespräche in Videos mit minimaler Verzögerung transkribiert. Anfangs war diese Technologie exklusiv für Pixel-Geräte mit Android 10 verfügbar, später kamen Modelle von Samsung und OnePlus hinzu. Diese Exklusivität ist nun beendet. Mit der neuesten Aktualisierung, die Chrome auf Version 89 bringt, sind automatische Untertitel offizieller Bestandteil des Desktop-Browsers.
So aktivierst du die automatischen Untertitel in Chrome ganz einfach
- Prüfe, ob deine Chrome-Installation die Version 89.0.4389.90 oder höher hat. Falls nicht, lass den Browser aktualisieren.
- Gehe zu den Einstellungen, klicke auf Erweiterte Einstellungen und dann auf Barrierefreiheit.
- Aktiviere den Schalter für Automatische Untertitel. Wenn du das Erscheinungsbild anpassen möchtest, kannst du das weiter unten in den Einstellungen tun (das ist Teil der Windows-10-Einstellungen).
Wenn du die Untertitel zum ersten Mal aktivierst, lädt der Browser alle relevanten Sprachdateien herunter, ein Neustart ist jedoch nicht nötig. Bei deinem nächsten Besuch auf YouTube (oder einem anderen kompatiblen Videodienst) sollte das Fenster für automatische Untertitel sofort nach Start der Wiedergabe erscheinen. Einschränkungen? Nur auf Englisch (vorerst) und es gibt keine Kopier- und Einfügefunktion für den generierten Text, aber das ist nicht schlecht für eine Technologie, die ihre ersten Schritte auf dem Desktop macht.
Quelle: XDA
https://old.neoteo.com/subtitulos-en-espanol/
